Deel deze blog met uw sociaal netwerk !

Bookmark and Share

woensdag 4 februari 2009

"De stilte van de zee" van von Goethe

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert seuht der Schiffer
Glatte Fläche rings umber.
Keine luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

1 opmerking:

  1. Stille zee en Voorspoedige vaart

    Stille zee
    Diepe stilte op het water,
    onbeweeglijk ligt de zee,
    en beklemd bespeurt de schipper
    niets dan gladheid om zich heen.

    Nog geen briesje laat zich voelen,
    doodse stilte heerst alom,
    in de ongehoorde verte
    elk gerucht is nu verstomd.

    Voorspoedige vaart
    Dan scheuren de nevels
    het zonlicht breekt door
    en Eolus roert zich
    discreet in het want.

    De wind wakkert aan en
    de schipper veert op.
    Nu naarstig, nu naarstig!
    De boeg splijt de baren,
    de verte komt nader,
    en reeds zie ik land.

    BeantwoordenVerwijderen